วันศุกร์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2559

The Reason - HOOBASTANK

ก็ยังอยู่กับเพลงยุค 2000 (จริงๆ ก็คือปี 2003) เป็นเพลงที่ชอบมากอีกเพลงนึง เนื้อหาเข้าใจง่ายแต่โดน ลองย้อนอดีตฟังดูกันนะ






HOOBASTANK

"The Reason"


I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ
มีหลายสิ่งที่ฉันปรารถนาแต่ไม่ได้ทำ
แต่ฉันก็ยังคงเรียนรู้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำกับเธอแบบนั้น
ดังนั้นฉันต้องพูดก่อนจากไป
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันได้พบเหตุผล
ที่ฉันจะเปลี่ยนจากคนที่ฉันเคยเป็น
เหตุผลที่จะเริ่มทุกอย่างใหม่
และเหตุผลนั้นคือเธอ

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why I need you to hear

ฉันเสียใจที่เคยทำร้ายเธอ
มันเป็นอะไรที่ฉันต้องรู้สึกอยู่ทุกวัน
และความเจ็บปวดที่ฉันผลักดันให้เธอเผชิญ
ฉันปรารถนาที่จะเอามันทิ้งไป
แล้วเป็นคนคอยเช็ดน้ำตาให้เธอ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงอยากให้เธอได้ยิน

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

ฉันได้พบเหตุผล
ที่ฉันจะเปลี่ยนจากคนที่ฉันเคยเป็น
เหตุผลที่จะเริ่มทุกอย่างใหม่
และเหตุผลนั้นคือเธอ

and the reason is You [x3]

และเหตุผลนั้นคือเธอ

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำกับเธอแบบนั้น
ดังนั้นฉันจำต้องพูดก่อนจากไป
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้ว่า

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันได้พบเหตุผล
ที่ฉันจะเปลี่ยนจากคนที่ฉันเคยเป็น
เหตุผลที่จะเริ่มทุกอย่างใหม่
และเหตุผลนั้นคือเธอ

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

ฉันได้พบเหตุผลที่จะแสดง...
อีกด้านของฉันที่เธอไม่เคยรู้
เหตุผลที่ฉันทำไปทั้งหมดนั้น
และเหตุผลที่ว่าคือเธอ