เพลงต้นฉบับเป็นของ Robyn แต่มีคนเอามาร้องประกวดหลายครั้งทั้ง Calum Scott ใน British Got Talent 2015 ทำให้ฮีได้ golden buzzer (แถมสุดท้ายเป็นผู้ชนะ) ยังมี Jeffery Austin จาก The Voice 2015 (USA) และล่าสุด โอ๋ จักกฤษณ์ The Voice 2016 (Thailand) จริงๆ มีอีกหลายเวที ทั้ง The Voice Iceland, The Voice Ireland หาดูได้จาก Youtube นะจ๊ะ
ROBYN
"Dancing On My Own"
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around
ใครบางคนบอกฉันว่าเธอมีคนใหม่
เค้ารักเธอมากกว่าฉันมั้ย
ท้องฟ้าดำมืดเหนือเมือง
ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน พนันว่าเค้าก็อยู่ที่นั่นด้วย
Yeah, I know it's stupid
I just gotta see it for myself
ใช่ ฉันรู้ว่ามันงี่เง่า
ฉันแค่ต้องเห็นมันด้วยตัวเอง
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอจูบเค้า โอ้
ฉันอยู่ตรงนี้ ทำไมเธอมองไม่เห็นล่ะ โอ้
ฉันให้เธอแล้วทุกสิ่ง แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นที่เธอพากลับบ้าน
ฉันยังเต้นอยู่เพียงลำพัง
ฉันคงเต้นอยู่เพียงลำพัง
I'm just gonna dance all night
I'm all messed up, I'm so out of line
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles
ฉันแค่จะเต้นไปทั้งคืน
สภาพฉันนั้นยุ่งเหยิง ทำตัวนอกกรอบ
กับรองเท้าส้นเข็มและขวดเหล้าแตก
ฉันหมุนเหวี่ยงไปรอบๆ เป็นวงกลม (=ปัญหาที่ไร้ทางแก้)
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอจูบเค้า โอ้
ฉันอยู่ตรงนี้ ทำไมเธอมองไม่เห็นล่ะ โอ้
ฉันให้เธอแล้วทุกสิ่ง แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นที่เธอพากลับบ้าน
ฉันยังเต้นอยู่เพียงลำพัง
ฉันคงเต้นอยู่เพียงลำพัง
So far away but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
ช่างแสนไกล ทั้งที่อยู่ใกล้
แสงไฟสาดส่อง เสียงดนตรีเลือนหาย
แต่เธอกลับมองไม่เห็นฉันยืนอยู่ตรงนี้
ฉันแค่แวะมาบอกลา
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอจูบเค้า โอ้
ฉันให้เธอแล้วทุกสิ่ง แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นที่เธอพากลับบ้าน
ฉันยังเต้นอยู่เพียงลำพัง
ฉันคงเต้นอยู่เพียงลำพัง
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
I'm right over here, why can't you see me, ohh
I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
ฉันอยู่ตรงมุมห้อง มองดูเธอจูบเค้า โอ้
ฉันอยู่ตรงนี้ ทำไมเธอมองไม่เห็นล่ะ โอ้
ฉันให้เธอแล้วทุกสิ่ง แต่ฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้นที่เธอพากลับบ้าน
ฉันยังเต้นอยู่เพียงลำพัง
ฉันคงเต้นอยู่เพียงลำพัง
I keep dancing on my own
ฉันเต้นอยู่เพียงลำพัง
