Don't worry about me - Frances

ว้าว! แค่นักร้องกับเปียโนตัวเดียวก็เอาเพลงอยู่

คือฟังมาจาก Met 107 แบบว่าเป็นเพลงที่ได้ยินแล้วคุณจะน้ำตาซึมๆ เพลงนี้ต่างจากเพลงอื่นตรงที่ปกติจะต้องการกำลังใจจากคนอื่น แต่อันนี้จะบอกว่า ตัวเราเองต้องเข้มแข็ง เพื่อคนอื่น เป็นไงล่ะ!



ศิลปิน FRANCES
เพลง Don't Worry About Me

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะรู้สึกกลัวแทนเธอ ฉันจะร้องไห้แทนเธอ
ฉันจะทำทุกสิ่งเพื่อให้เธอรู้สึกสบาย
แม้เมื่อฉันล้มลงเวลาที่เธอไม่อยู่ใกล้
ไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

เพราะรู้เมื่อฉันล้ม เธอก็จะล้ม
และเมื่อฉันลุกขึ้นได้ เราก็จะยืนไปพร้อมกัน
เมื่อฉันยิ้ม เธอก็จะยิ้ม
และไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

I'll feel the fear for you, I'll cry your tears for you
I'll do anything I can to make you comfortable
Even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะรู้สึกกลัวแทนเธอ ฉันจะร้องไห้แทนเธอ
ฉันจะทำทุกสิ่งเพื่อให้เธอรู้สึกสบาย
แม้เมื่อฉันล้มลงเวลาที่เธอไม่อยู่ใกล้
ไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

I'll climb the hills you face, I'll do this in your place
I'd do anything to go through it instead of you
But even if I fall down when you're not around
Don't worry about me, don't worry about me

ฉันจะเอาชนะอุปสรรคที่เธอต้องเผชิญ ฉันจะทำมันแทนเธอ
ฉันจะฝ่าอุปสรรคทุกสิ่งแทนเธอ
ถึงแม้ว่าฉันล้มลง ยามเธอไม่อยู่ใกล้
ไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

เพราะรู้ว่าเมื่อฉันล้ม เธอก็จะล้ม
และเมื่อฉันลุกขึ้นได้ เราก็ยืนไปพร้อมกัน
เมื่อฉันยิ้ม เธอก็จะยิ้ม
และไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me

เพราะรู้ว่าเมื่อฉันล้ม เธอก็จะล้ม
และเมื่อฉันลุกขึ้นได้ เราก็ยืนไปพร้อมกัน
เมื่อฉันยิ้ม เธอก็จะยิ้ม
และไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

Cause if I fall, you'll fall
And if I rise, we'll rise together
When I smile, you'll smile
And don't worry about me, don't worry about me
Don't worry about me, don't worry about me

เพราะรู้ว่าเมื่อฉันล้ม เธอก็จะล้ม
และเมื่อฉันลุกยืนได้ เราก็ยืนไปพร้อมกัน
เมื่อฉันยิ้ม เธอก็จะยิ้ม
และไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน
เธอไม่ต้องห่วงฉัน ไม่ต้องห่วงฉัน

Talk Me Down - Troye Sivan

อันเนื่องมาจากฟังวิทยุ ฝนตก รถติดในกรุงเทพฯ แบบว่าอิน อารมณ์ประมาณเพลงช้าๆ เศร้าๆ เคล้าฝนตก มารู้ตอนหลังว่าเป็นเพลงของ Troye Sivan ที่มีเพลงดังมาก่อนหน้านี้อย่าง Youth จากนั้นก็ไปดู MV ใน Youtube โอ้แม่เจ้า! อารมณ์สาว Y พลันบังเกิด (ใครไม่รู้จักสาว Y กรุณาถามกูเกิลนะ) 

เอาล่ะกลับมามีสาระ คำว่า Talk me down มาจาก Talk ...somebody... down แปลได้หลายความหมายเช่น ชักจูงหรือโน้มน้าวไม่ให้เขา/เธอกระทำสิ่งผิด หรือแปลได้ว่าโน้มน้าวใครซักคนไม่ให้ฆ่าตัวตายโดยการโดดจากที่สูง (ใน MV เหมือนจะสื่อความหมายอย่างหลัง -_-')