The Wind Blows - The All-American Rejects

ชอบเพลงนี้ตรงไหนน่ะเหรอ? ลองฟังดูแล้วจะรู้!!



ศิลปิน The All-American Rejects
เพลง The Wind Blows

I got to breathe
You can't take that from me
Cause it's all that you left that's mine
You had to leave
And that's all I can see
But you told me your love was blind

ฉันจำเป็นหยุดพักหายใจ
เธอไม่สามารถพรากมัน (ลมหายใจ) ไปจากฉันได้
เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่เธอเหลือไว้ให้ฉัน
เธอต้องจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันมองเห็น
แต่เธอมาบอกกันว่ารักนั้นได้มืดดับลง

I know there are times
You're so impossible that I should sign a waiver
And you will find
Someone worth walking on when you ask me to go

ฉันรู้ว่ามีบางครั้ง
ที่เธอทำตัวน่าเหลือเชื่อจนฉันอยากเซ็นสัญญาสละสิทธิ์
และเธอจะได้พบ
ใครบางคนที่จิตใจถูกย่ำยีเมื่อเธอขอให้ฉันจากไป

I'll leave when the wind blows
Take a breath and there it goes
I'll be outside of your window
I'll pass by but I'll go slow
I'll leave when the wind blows

ฉันจะจากไปพร้อมสายลม
สูดลมหายใจ แล้วปล่อยคืน
ฉันจะยืนอยู่นอกหน้าต่างของเธอ
แล้วเดินผ่านไปอย่างช้าๆ
ฉันจะจากไปพร้อมสายลม

There was a day
You threw our love away
Then you passed it to someone new
You wanna stay
But since you wanna play
We can finally say we're through

อยู่มาวันหนึ่ง
เธอโยนความรักของเราทิ้งไป
จากนั้นก็ส่งต่อมันให้คนใหม่
ท่าทางเหมือนอยากจะอยู่กับฉัน
แต่ถ้าเธอต้องการจะเล่นเกมรัก
เราสองคนคงต้องบอกเลิกกัน

And I know there are times
You're so impossible and you ask me to go

ฉันรู้ว่ามีบางครั้ง
เธอช่างทำตัวน่าเหลือเชื่อ เธอขอให้ฉันจากไปซะ

I'll leave when the wind blows
Take a breath and there it goes
I'll be outside of your window
I'll pass by but I'll go slow
I'll leave when the wind blows

ฉันจะจากไปพร้อมสายลม
สูดลมหายใจ แล้วปล่อยคืน
ยืนอยู่นอกหน้าต่างของเธอ
แล้วเดินผ่านไปอย่างช้าๆ
ฉันจะจากไปพร้อมสายลม

You can scream there's just echoes
I'll pass outside of your window
You'll be sad that you let me go
I'll leave but just know

แม้เธอจะกรีดร้องก็มีเพียงเสียงสะท้อน (ถึงเธออยากได้ฉันกลับคืน แต่เธอเป็นอดีตไปแล้วสำหรับฉัน)
ฉันจะเดินผ่านนอกหน้าต่างเธอ
แล้วเธอต้องเสียใจที่ปล่อยให้ฉันจากไป
ฉันไปแน่แต่จงรู้ไว้ซะ

As I lay in solitude
Oh what's a boy supposed to do
I shake the very thought of you
Me together, I remember

เหมือนต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
โอ้ แล้วฉันต้องทำอย่างไร
ฉันเขย่ารวมความคิดถึงคุณ
และของฉัน ปั่นรวมกัน

Late nights when I stayed up late
All I do is wait and wait
You're never coming home to me
That's the hardest thing to see

ดึกดื่นหลายคืนที่ฉันนอนไม่หลับ
ทำได้แต่เฝ้ารอ
เธอไม่เคยกลับบ้าน กลับมาหาฉัน
เป็นเรื่องยากสุดที่จะเข้าใจ

I got to breathe
You can't take that from me
I can finally say we're through

ฉันจำเป็นต้องหยุดพักหายใจ
เธอไม่สามารถพรากมัน (ลมหายใจ) ไปจากฉันได้
ในที่สุดฉันก็พูดได้ว่าสิ้นสุดกันที

I'll leave when the wind blows
Take a breath there it goes
I'll be outside of your window
I'll pass by but I'll go slow
I'll leave when the wind blows

ฉันจะจากไปพร้อมสายลม
สูดลมหายใจ แล้วปล่อยคืน
จะยืนอยู่นอกหน้าต่างของเธอ
แล้วเดินผ่านไปอย่างช้าๆ
ฉันจะจากไปพร้อมสายลม

You can scream there's just echoes
Pass outside of your window
You'll be sad that you let me go
On every face you'll ever know
And everywhere you ever go
You'll feel when the wind blows

ถึงเธอจะร้องตะโกนก็มีแค่เสียงสะท้อน
ผ่านนอกหน้าต่างของเธอ
เธอจะต้องเสียใจที่ปล่อยให้ฉันจากไป
ไม่ว่าเธอจะเจอใคร
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
เธอจะรู้สึก (เสียใจเหมือนที่ฉันเคยเป็น) เมื่อลมพัดผ่าน

Disappear - No Angels

ฝนกำลังตกพรำๆ แบบนี้เหมาะกับเพลงเหงาๆ (รึเปล่า) เลยนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา  "Disappear" อาจเป็นเพลงที่ใครหลายคนไม่คุ้นหู  ซิงเกิ้ลนี้ถูกปล่อยมาในปี 2008 โดยวง No Angels เป็นเกิร์ลกรุ๊ป 4 คนจากเยอรมัน  และประเทศเยอรมันก็เลือกวงและเพลงนี้เข้าแข่งใน Eurovision Song Contest 2008 ด้วย (ผลการแข่งจบลงที่อันดับ 23)  ถึงจะไม่ชนะการแข่ง แต่ก็นับว่าเป็นเพลงที่เพราะอีกเพลงนึงทีเดียวเชียว



ศิลปิน NO ANGELS
เพลง Disappear


On and on I’ve tried to move it along
(It won’t stop)
Tried to find the strength to turn it around
(It won’t stop)
Everything’s been off since you went away
And time just broke the promise to ease the pain

ฉันพยายามที่จะก้าวเดินต่อไปทีละก้าว
(ไม่ยอมหยุด)
พยายามค้นหาความเข้มแข็งเพื่อจะหันกลับไป
 (โดยไม่หยุด)
ทุกสิ่งหยุดทำงานนับแต่คุณจากไป
และเวลาได้ทำลายคำสัญญาลงจนใจร้าวราน

Because I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear

เพราะว่าฉันต้องการคุณที่นี่
และมันไม่ยุติธรรมเลย
เพราะมันจะไม่มีวันดีขึ้น
ทำไมคุณถึงหายไป
และเราสองคนก็ไปไม่ถึงไหน
แต่มันไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่นั้น
แม้ว่าคุณได้จากไปตลอดกาล
ฉันก็ไม่สามารถลบเลือนคุณไปจากใจ

Crashing,breaking memories in my mind
(It won’t stop)
Never ever close to getting it right
(It won’t stop)
Best time of my life now it’s washed away
Still the stars they know how to spell your name

เชิญเอาความทรงจำในใจฉันไปชนหรือกระแทกให้แตกหัก
(มันหยุดไม่ได้)
การทำให้ทุกสิ่งกลับมาดีเหมือนเดิมช่างดูห่างไกล
(มันไม่ยอมหยุด)
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดได้ถูกชะหายไป
ถึงแม้ดวงดารายังรู้วิธีสะกดชื่อเธอ

Cause I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear

Cause you got into my heart of stone
And I can’t get used to being all alone

เพราะเธอได้เข้ามาในหัวใจของฉันที่เคยด้านชา
จนฉันไม่สามารถอยู่ตามลำพังได้อย่างที่เคย

Cause I need you here
And it’s just not fair
That it won’t get better
Why did you disappear
And we got nowhere
But it won’t stop there
Though you’re gone forever
I can’t make you disappear