ELLIE GOULDING
"Still Falling For You"
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don't let me lose
Still falling for you
Still falling for you
ไฟกับน้ำแข็ง
ความรักนี้เปรียบเหมือนไฟกับน้ำแข็ง
ความรักนี้เหมือนสายฝนกับท้องฟ้าอันสดใส
ความรักนี้เหมือนอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ
ความรักนี้ฉันรู้สึกต้องเสี่ยงดวง
อย่าปล่อยให้ฉันพ่ายแพ้
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you
ด้วยจิตใจที่แสนดีงาม
หัวใจเธอเปี่ยมด้วยเรื่องราวของฉัน
หัวใจเธอทำร้ายฉันหลายครั้ง
หัวใจเธอมอบความรู้สึกคล้ายเมายาแบบใหม่ให้ฉัน
หัวใจเธอทำให้ฉันรู้สึกดี
แล้วจะทำอย่างไรดี
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We've had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
เราต้องใช้เวลาสักพัก
ทุกลมหายใจเป็นวันใหม่
ด้วยรักที่แสนเปราะบาง
เราได้แบ่งปันความผิดด้วยกัน
แต่ฉันเป็นเจ้าของทุกรอยแผลของเธอ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ฉันรักเธอ
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกสิ่งของฉัน
ไม่มีใครสามารถช่วยฉัน, จงยึดฉันไว้อย่างที่เธอทำ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you
สว่างกว่าทอง
รักนี้ส่องแสงสว่างยิ่งกว่าทอง
รักนี้เหมือนตัวอักษรที่หนักแน่นชัดเจน
รักนี้เหมือนอยู่เหนือการควบคุม
รักนี้ไม่เคยแก่เฒ่า
เธอทำให้มันดูเหมือนใหม่
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you
ต้องใช้เวลาสักพัก
เพราะว่าเรายังเด็กและไม่แน่ใจ
รักที่เปราะบาง
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทั้งสองต้องการมากกว่านี้
แต่รอยและแผลเป็นทั้งหมดของเธอเป็นของฉัน
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ฉันรักเธอ
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกสิ่งของฉัน
ไม่มีใครสามารถช่วยฉัน, จงยึดฉันไว้อย่างที่เธอทำ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for...
ร่วงหล่นสู่อ้อมแขนของฉัน
ฉันรักเธอแบบนี้
แบบที่เหมือนจูบแรก
จะไม่ปล่อยไปไหน
ร่วงหล่นสู่อ้อมแขนของฉัน
สิ่งที่เรามีจะไม่แตกสลาย
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังตกหลุมรักเธอ
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ฉันรักเธอ
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
เธอเป็นทุกสิ่งของฉัน
ทุกสิ่งของฉัน
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I'm still falling...
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
และก็เป็นเช่นนั้น
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือเธอ
เธอเป็นทุกอย่างของฉัน
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
และก็เป็นเช่นนั้นแหล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันหายใจ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึก
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือเธอ
เธอเป็นทุกสิ่งของฉัน
ไม่มีใครสามารถช่วยฉัน, จงยึดฉันไว้อย่างที่เธอทำ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
