สะดุดหูตอนฟังวิทยุ เพลงสำหรับกิ๊ก เอร้ยยย... ไม่ใช่สิ ต้องสำหรับคนแอบรักแต่เปิดเผยกับใครไม่ได้ ปกติจะเฉยๆ กับสี่สาววงนี้นะ แต่เพลงนี้ทำได้ดีทีเดียว ชอบ Jade เป็นการส่วนตัว อิๆ นางสวย
เพลง Secret Love Song
ศิลปิน Little Mix (feat. Jason Derulo)
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? 'Cause I'm yours
เวลาที่เธอกอดฉันเดินบนถนน
และเธอจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ
ฉันอยากให้เราทำแบบนั้นได้จริงๆ
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้นไม่ได้ล่ะ ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
รักที่เราต้องปิดบังไว้
ทุกครั้งที่ฉันมองเห็นเธอ ตัวฉันก็ค่อยๆ ตายไปอย่างช้าๆ
ช่วงเวลาเหล่านั้นที่เราขโมยมาได้ปิดฉากลง
ซึ่งมันไม่เคยเพียงพอ
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
มันชัดเจนว่าเธอมีความหมายมากมายสำหรับฉัน
ทุกชิ้นส่วนของเธอเข้ากันกับฉันได้อย่างเพอร์เฟค
ทุกวินาที ทุกความคิด ฉันยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นทุกที
แต่ฉันไม่เคยแสดงออกให้ใครเห็น
But we know this, we got a love that is homeless
แต่เราต่างรู้ ว่ารักเรานั้นไร้หนทาง
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
ทำไมเธอถึงไม่กอดฉันเดินบนถนน?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำไม่ได้?
ฉันปรารถนาให้เป็นอย่างนั้น
ทำไมถึงไม่สามารถทำได้อย่างนั้น ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ
[Jason Derulo:]
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
เมื่อเธออยู่กับเขา เธอได้เรียกชื่อเขา
เหมือนที่เธอทำตอนอยู่กับฉันรึเปล่า? มันรู้สึกแบบเดียวกันรึเปล่า?
เธอจะจากไปไหมถ้าฉันพร้อมที่จะอยู่ที่นี่
หรือเธอจะเล่นเกมนี้และอยู่ต่อไป
Girl you know this, we got a love that is hopeless
ที่รัก เธอรู้ดีว่า เรามีรักที่สิ้นหวัง
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
ทำไมเธอถึงไม่กอดฉันเดินบนถนน?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำไม่ได้?
ฉันปรารถนาให้เป็นอย่างนั้น
ทำไมถึงไม่เป็นอย่างนั้น ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ
And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we're making
I'm living for that day
Someday
และไม่มีใครรู้ ฉันกำลังตกหลุมรักใครบางคนที่มีเจ้าของ
ฉันไม่ต้องการปิดบังเรื่องของเรา
อยากบอกให้โลกรู้ถึงความรักที่เรากำลังสร้าง
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรอวันนั้น
สักวัน
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours, I'm yours
ทำไมฉันไม่อาจกอดเธอเดินบนถนน?
ทำไมฉันไม่อาจจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำ?
ฉันหวังให้เราสามารถทำได้อย่างนั้น
ทำไมเราไม่อาจเป็นแบบนั้นได้? ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ เธอผู้เดียว
Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? 'Cause I'm yours
โอ้, ทำไมเธอไม่อาจกอดฉันเดินตามถนน?
ทำไมฉันไม่อาจจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำ?
ฉันปรารถนาสิ่งเหล่านั้น
ทำไมเราไม่อาจทำสิ่งเหล่านั้น ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
ทำไมฉันไม่อาจพูดว่าฉันกำลังมีความรัก?
ฉันอยากตะโกนบอกจากหลังคา
ฉันอยากให้มันเป็นแบบนั้น
ทำไมถึงไม่สามารถทำแบบนั้น ทั้งที่ฉันเป็นของเธอ
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
ทำไมถึงไม่อาจทำแบบนั้น?
อยากให้เราเป็นแบบนั้น
