Fear - Blue October
เพลง Fear นั้นอยู่ในอัลบั้ม Sway ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดที่ 7 แล้วของวงอัลเทอร์เนทีพร็อค Blue October แต่งโดยนักร้องนำของวง Justin Furstenfeld ในแง่มุมของจิตใจ หลังจากทีเขาเอาชนะปัญหาเรื่องติดยาเสพติดและดื่มเหล้า
เพลงนี้พูดถึงสิ่งสำคัญที่ Justin ได้เรียนรู้หลังจากได้สติขึ้นมา ซึ่งเขาได้พูดไว้ว่า "เหตุผลที่ผมใช้ยาเสพติดและดื่มเหล้าเพราะความกลัว เหตุผลที่ผมไม่ยอมให้ตัวเองมีความสุขก็เพราะกลัวผลของมัน"
ศิลปิน Blue October
เพลง Fear
Been running from a pain in me
A feeling I don't understand
Holding me down
ตลอดทั้งชีวิต
ฉันได้แต่วิ่งหนีจากความเจ็บปวดของตัวเอง
ความรู้สึกที่ตัวฉันเองก็ไม่เข้าใจ
ทำได้เพียงก้มหน้าลง
So Rain on me
Underwater
All I am, getting harder
A heavy weight
I carry around.
ถาโถมมาที่ฉัน
ภายใต้ผิวน้ำ
ฉันทำได้แค่ พยายามให้มากขึ้นอีก
กับน้ำหนักมหาศาล
ที่ติดตามตัวฉัน
Today
I don't have to fall apart
I don't have to let the damage consume me,
My shadow see through me
วันนี้แหล่ะ
ฉันไม่จำเป็นต้องล้มเหลว
ไม่จำเป็นต้องยอมบุบสลาย
มันจะต้องผ่านไป
Cause fear in itself
Will reel you in and spit you out
Over and over again
Believe in yourself
And you will walk
ความกลัวนั้น
จะม้วนคุณเข้าไปและสำรอกออกมา
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ต้องเชื่อในตัวเอง
แล้วคุณจะเดินหน้าได้ต่อไป
Fear in itself will use you up
And break you down
like you were never enough
And I used to fall, now I get back up.
ด้วยว่าความกลัวสามารถกัดกินคุณ
ทำลายคุณ
เหมือนว่าไม่เคยพอ
ฉันเคยพ่ายแพ้ แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นสู้
I'm up here
I'm looking at the way down there
I'm staring through the I don't care
It's staring back at me
ยืนอยู่บนนี้
มองลงไปยังทางข้างล่างนั่น
จ้องตรงไปยังสิ่งที่ฉันทำเป็นไม่แคร์
มันจ้องกลับมาที่ฉัน
Yeah, The beauty is
I'm learning how to face my beast
Starting now to find some peace
Set myself free
ใช่ สิ่งดีที่ฉันได้คือ
ได้เรียนรู้วิธีเผชิญสิ่งชั่วร้ายในตัว
เริ่มต้นมองหาความสงบ
ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ
Today,
I don't have to fall apart
I don't have to let the damage consume me,
My shadow see through me
วันนี้แหล่ะ
ฉันไม่จำเป็นต้องล้มเหลว
ไม่จำเป็นต้องยอมบุบสลาย
มันจะต้องผ่านไป
Cause Fear in itself
Will reel you in and spit you out
Over and over again
Believe in yourself
and you will walk
ความกลัวนั้น
จะม้วนคุณเข้าไปและสำรอกออกมา
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
คุณต้องเชื่อในตัวเอง
ถึงจะเดินหน้าได้ต่อไป
Fear in itself
Will use you up and break you down
like you were never enough
I used to fall but now I get back up
ด้วยว่าความกลัวสามารถกัดกินคุณ
ทำลายคุณ
เหมือนว่าไม่เคยพอ
ฉันเคยพ่ายแพ้ แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นสู้
I'm moving on
Oh god just move on
ฉันยังคงเดินหน้าต่อไป
โอ้พระเจ้า ก้าวต่อไป
Today,
I don't have to fall apart
I don't have to be afraid....
Get back up
Get up
วันนี้แหล่ะ
ฉันไม่จำเป็นต้องล้มเหลว
ไม่จำเป็นต้องกลัว
จงลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นสู้
Fear in itself can use you up
And it breaks you down
Just like you're never enough
I used to fall
ด้วยว่าความกลัวสามารถกัดกินคุณ
ทำลายคุณ
เหมือนว่ายังไม่สาสม
ฉันเคยล้มเหลว
Breathe,
Ask for more
if you're bitter still
Ask him to help you carry on.
สูดลมหายใจ
จงเรียกร้อง (เพราะคุณสมควรได้มัน)
ถ้าคุณยังคงทุกข์ระทม
ถามเขา (พระเจ้า) ให้ช่วยที
